-
1 progrès
m1. прогре́сс; рост, разви́тие (développement);on n'arrête pas le progrès — прогре́сс останови́ть нельзя́; un homme de progrès — прогресси́вный челове́к; être en progrès — увели́чиваться/увели́читься, возраста́ть/ возрасти́; nos exportations sont en progrès — наш э́кспорт растётle progrès scientifique (technique) — нау́чный (техни́ческий) прогре́сс;
la médecine a fait de grands progrès — медици́на доби́лась больши́х успе́хов ║ la maladie fait des progrès — боле́знь прогре́ссирует; il y a progrès — есть прогре́сс <сдвиг, рост>les progrès de la médecine — достиже́ния <успе́хи> медици́ны;
3. (propagation) распростране́ние, рост (augmentation);les progrès de la criminalité — рост престу́пностиles progrès de l'incendie — распростране́ние пожа́ра;
4. (scolaire) успе́хи ◄-'ов► pl.;être en progrès — лу́чше рабо́тать <успева́ть> ipf.; il n'a fait aucun progrès — у него́ нет никаки́х сдви́гов к лу́чшемуil fait des progrès en mathématiques — он де́лает успе́хи в матема́тике;
-
2 progres·i
vn 1. прогрессировать, развиваться, двигаться вперёд; 2. воен. продвигаться вперёд, наступать \progres{}{·}i{}{·}o 1. прогресс; 2. см. transgreso \progres{}{·}i{}{·}a связанный с прогрессом, обсуловленный прогрессом, прогрессивный; поступательный \progres{}{·}i{}ad{·}i vn неуклонно двигаться вперёд, стабильно прогрессировать \progres{}{·}i{}ad{·}o прогрессирование, продвижение (вперёд) \progres{}{·}i{}em{·}a прогрессивный, передовой; ср. progresiva \progres{}{·}i{}em{·}o прогрессивность \progres{}{·}i{}em{·}ul{·}o сторонник (или приверженец) прогресса, прогрессивный человек, прогрессист \progres{}{·}i{}ig{·}i продвигать (вперёд); развивать; выводить на путь прогресса; способствовать развитию \progres{}{·}i{}ig{·}a способствующий прогрессу, развитию; прогрессивный \progres{}{·}i{}int{·}a продвинувшийся (вперёд); продвинутый (передовой). -
3 progrès
m1) прогресс, поступательное движение; развитие, сдвиг; шаг вперёд; продвижение вперёд••on n'arrête pas le progrès! ирон. — нет предела прогрессу (о какой-либо новинке)2) успех; достижение, завоеваниеfaire de rapides progrès — преуспевать; быстро развиваться, распространяться, делать успехи -
4 progrès
-
5 progrès
mпрогресс | продвижение вперед | успех | шаг вперед | сдвиг | подвижка- les progrès réalisés en matière d'engins de terrassement -
6 progrès
mпрогресс; движение вперёд -
7 progres
прогресс -
8 progrès m de la mer
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > progrès m de la mer
-
9 progrès
достижение ( успех), прогресс, сдвиг -
10 progrès économique
-
11 progrès scientifique
Dictionnaire Français-Russe d'économie > progrès scientifique
-
12 progrès social
-
13 progrès technique
-
14 progrès
сущ.общ. достижение, завоевание, поступательное движение, развитие, сдвиг, продвижение вперёд, шаг вперёд, прогресс, успех -
15 progrès de la mer
сущ.тех. наступание моряФранцузско-русский универсальный словарь > progrès de la mer
-
16 progrès réalisés en matière d'engins de terrassement
сущ.бизн. (les) дальнейшее совершенствование землеройной техникиФранцузско-русский универсальный словарь > progrès réalisés en matière d'engins de terrassement
-
17 progrès technologiques
сущ.Французско-русский универсальный словарь > progrès technologiques
-
18 progrès économique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > progrès économique
-
19 progres
сущ.• прогресс• продвижение• сдвиг -
20 progres
См. также в других словарях:
progrès — [ prɔgrɛ ] n. m. • 1611; « développement » 1532; lat. progressus « action d avancer », de progredi « aller en avant » 1 ♦ Vx Mouvement en avant; action d avancer. ♢ Mod. Avance (d une troupe, d une armée). « Il marque, avec de petits drapeaux,… … Encyclopédie Universelle
PROGRÈS (IDÉE DE) — Notion complexe indéfiniment différenciable, le progrès a été le plus souvent traité comme s’il était global et simple, univoque et linéaire. Ainsi réduite à un schéma grossier, l’idée de progrès s’est trouvée dérivée en une idéologie qui a connu … Encyclopédie Universelle
Progres — Progrès Le terme de progrès vient du latin progressus qui renvoie à l action d avancer. Ainsi le progrès désigne un passage à un degré plus important, à un état meilleur. Le concept de progrès est utilisé et discuté dans différentes disciplines… … Wikipédia en Français
Progrès artistique — Progrès Le terme de progrès vient du latin progressus qui renvoie à l action d avancer. Ainsi le progrès désigne un passage à un degré plus important, à un état meilleur. Le concept de progrès est utilisé et discuté dans différentes disciplines… … Wikipédia en Français
Progrès collectif — Progrès Le terme de progrès vient du latin progressus qui renvoie à l action d avancer. Ainsi le progrès désigne un passage à un degré plus important, à un état meilleur. Le concept de progrès est utilisé et discuté dans différentes disciplines… … Wikipédia en Français
Progrès de la civilisation — Progrès Le terme de progrès vient du latin progressus qui renvoie à l action d avancer. Ainsi le progrès désigne un passage à un degré plus important, à un état meilleur. Le concept de progrès est utilisé et discuté dans différentes disciplines… … Wikipédia en Français
Progrès des Lumières — Progrès Le terme de progrès vient du latin progressus qui renvoie à l action d avancer. Ainsi le progrès désigne un passage à un degré plus important, à un état meilleur. Le concept de progrès est utilisé et discuté dans différentes disciplines… … Wikipédia en Français
Progrès des arts — Progrès Le terme de progrès vient du latin progressus qui renvoie à l action d avancer. Ainsi le progrès désigne un passage à un degré plus important, à un état meilleur. Le concept de progrès est utilisé et discuté dans différentes disciplines… … Wikipédia en Français
Progrès des classes — Progrès Le terme de progrès vient du latin progressus qui renvoie à l action d avancer. Ainsi le progrès désigne un passage à un degré plus important, à un état meilleur. Le concept de progrès est utilisé et discuté dans différentes disciplines… … Wikipédia en Français
Progrès des femmes — Progrès Le terme de progrès vient du latin progressus qui renvoie à l action d avancer. Ainsi le progrès désigne un passage à un degré plus important, à un état meilleur. Le concept de progrès est utilisé et discuté dans différentes disciplines… … Wikipédia en Français
Progrès du monde — Progrès Le terme de progrès vient du latin progressus qui renvoie à l action d avancer. Ainsi le progrès désigne un passage à un degré plus important, à un état meilleur. Le concept de progrès est utilisé et discuté dans différentes disciplines… … Wikipédia en Français